Echo Beach celebra su 30 aniversario con «King Size Dub – Hamburg», un retrato sonoro de la escena dub de la ciudad. El sello hamburgués Echo Beach conmemora tres décadas de trayectoria con un regalo especial: la primera compilación dedicada exclusivamente a la música dub de la ciudad hanseática. Este proyecto multifacético representa un viaje musical que, aunque ha explorado escenas dub desde Reino Unido hasta Sudáfrica y Jamaica, regresa ahora a sus raíces locales para mapear la vibrante escena que ha florecido junto al río Elba. La edición en vinilo, creada en colaboración con las mejores tiendas de discos de la ciudad, presenta versiones exclusivas grabadas en estudios de Hamburgo. El lado A abre con Station 17 en un dub discotequero mezclado hipnóticamente por DJ Koze, seguido por el encuentro en la Reeperbahn entre el ciudadano honorario Udo Lindenberg y Jan Delay, con mezclas contagiosas a cargo de Guido Craviero. La colaboración intergeneracional entre Matthias Arfmann y Chassy refleja la unión de dos épocas, mientras que Elbtonal Percussion ofrece una versión vanguardista de Max Romeo. Incluso el legendario Lee ‘Scratch’ Perry encuentra su lugar en esta antología hamburguesa. El lado B destaca el humor característico de la ciudad con aportaciones del poeta dub Heinz Strunk y su alter ego tecnológico en ‘Black Jets Dub’.
Jaques Palminger y sus Kings of Dubrock transforman el clásico «I Am Every Woman» en una versión Northern Dub Soul, mientras que los temas de Prince Istari y Legoluft encapsulan el sonido puro de Hamburgo, impregnado de la sabiduría de la ciudad portuaria que acogió a los Beatles antes de que el mundo descubriera su fenómeno. La edición extendida de doble CD expande considerablemente el espectro sonoro, reuniendo a pesos pesados como Deichkind, Erobique, Fettes Brot y los hermanos Sufi Dub. Los Golden Lemons presentan en su versión de ’80 Million Hooligans’ a Eric IQ Gray, MC que personifica más de 30 años de cultura sound system en Hamburgo. La compilación incluye joyas como la versión dub del éxito de Erobique & Palminger ‘Wann strahlst du’, y el tema ‘I and I Survive’ de la banda liderada por el anarquista Karl Nagel, que versiona Bad Brains en dialecto hamburgués. El ex vocalista Peter Heppner y el cantante Mika Bajinsky contribuyen con una versión del clásico de Robert Palmer ‘I Didn’t Mean To Turn You On’, producida por el baterista de Automat Achim Färber. El círculo se cierra con el combo JahYu alrededor del cantante Ras Tinny en mezcla de las leyendas británicas Alpha & Omega, los mismos que organizaron las primeras Dubnights en Hamburgo hace 30 años en el Rote Flora junto a Pensi. «King Size Dub – Hamburg» demuestra que el dub, como el jazz, mantiene un poder integrador enorme, reuniendo punks, rockeros indie, poetas, divas del dance, hip-hoppers y entusiastas del reggae en una fiesta sonora cosmopolita pero imbuida de color local. Para Echo Beach, 30 años después, definitivamente no hay un final a la vista.
