5 de marzo de 2026

Dub

El sello alemán Echo Beach celebra sus tres décadas de trayectoria con un proyecto especial curado por una leyenda viviente: Don Letts, el icónico director de cine y video, DJ y músico británico. Bajo el título ‘The Rebel Dread’, Letts ha creado una compilación esencial que recorre el extenso catálogo del sello, reflejando su filosofía dubwise y su impacto global. Don Letts, conocido por su programa en BBC6 Music y su papel fundamental en la unión entre las culturas punk y reggae en los años 70, expresa su conexión con la esencia de Echo Beach: «Desde que tomé por primera vez una cámara Super 8 y la apunté a punks y dreads por igual, he perseguido el sonido de la cultura en colisión, donde el dub encuentra la rebelión. Eso es exactamente lo que Echo Beach ha estado haciendo durante años: en silencio, consistentemente y con estilo. Cuando llegó la oportunidad de armar esta compilación, no dudé». Para Letts, Echo Beach representa más que un sello discográfico: «Es una frecuencia. Un estado de ánimo dubwise, arraigado en el reggae pero nunca encadenado a él, experimental pero con los pies en la tierra. Global en alcance, pero con ese inconfundible latido cardíaco pesado en graves». La compilación incluye artistas fundamentales como Dubblestandart, Lee «Scratch» Perry, Dubxanne y Dubstax, entre otros, cada uno aportando su lenguaje único a la cámara de eco del sello. El legendario artista describe el dub como «un arma y una herramienta. Una forma de desmantelar y reconstruir, ya sea un ritmo, una idea o un sistema completo», y destaca cómo Echo Beach ha curado esa energía a través de generaciones y géneros: «Han invitado al post-punk, la electrónica e incluso al krautrock al círculo del dub, no como turistas, sino como espíritus afines».

La selección revela ecos de artistas tan diversos como Elvis Presley, Ramones, Kraftwerk, David Bowie y Kate Bush, reinterpretados a través del prisma dub. Letts invita a los oyentes a un viaje sonoro que trasciende lo musical: «Esta compilación es un viaje a través de esas dimensiones externas del dub. Encontrarás riddims de peso pesado, pero también susurros en la estática, sirenas en la distancia, fragmentos de protesta, pulsos de esperanza. Es música construida no solo para bailar, sino para pensar». Concluye con una reflexión sobre el legado del sello: «Desde Hamburgo hasta Kingston, desde Londres hasta Viena, Echo Beach ha estado construiendo una especie de diáspora global de dub, y todavía está creciendo. Estas versiones son mensajes en una botella de todo el espectro: personales, políticos y juguetones. Esto no es música de fondo, es una banda sonora de ciudades, movimientos, estados de ánimo». «The Rebel Dread» se presenta como la culminación perfecta de 30 años de exploración sónica, uniendo la visión curatorial de uno de los rebeldes culturales más importantes de nuestro tiempo con la trayectoria de un sello que ha redefinido los límites del dub contemporáneo.

Echo Beach celebra su 30 aniversario con «King Size Dub – Hamburg», un retrato sonoro de la escena dub de la ciudad. El sello hamburgués Echo Beach conmemora tres décadas de trayectoria con un regalo especial: la primera compilación dedicada exclusivamente a la música dub de la ciudad hanseática. Este proyecto multifacético representa un viaje musical que, aunque ha explorado escenas dub desde Reino Unido hasta Sudáfrica y Jamaica, regresa ahora a sus raíces locales para mapear la vibrante escena que ha florecido junto al río Elba. La edición en vinilo, creada en colaboración con las mejores tiendas de discos de la ciudad, presenta versiones exclusivas grabadas en estudios de Hamburgo. El lado A abre con Station 17 en un dub discotequero mezclado hipnóticamente por DJ Koze, seguido por el encuentro en la Reeperbahn entre el ciudadano honorario Udo Lindenberg y Jan Delay, con mezclas contagiosas a cargo de Guido Craviero. La colaboración intergeneracional entre Matthias Arfmann y Chassy refleja la unión de dos épocas, mientras que Elbtonal Percussion ofrece una versión vanguardista de Max Romeo. Incluso el legendario Lee ‘Scratch’ Perry encuentra su lugar en esta antología hamburguesa. El lado B destaca el humor característico de la ciudad con aportaciones del poeta dub Heinz Strunk y su alter ego tecnológico en ‘Black Jets Dub’.

Jaques Palminger y sus Kings of Dubrock transforman el clásico «I Am Every Woman» en una versión Northern Dub Soul, mientras que los temas de Prince Istari y Legoluft encapsulan el sonido puro de Hamburgo, impregnado de la sabiduría de la ciudad portuaria que acogió a los Beatles antes de que el mundo descubriera su fenómeno. La edición extendida de doble CD expande considerablemente el espectro sonoro, reuniendo a pesos pesados como Deichkind, Erobique, Fettes Brot y los hermanos Sufi Dub. Los Golden Lemons presentan en su versión de ’80 Million Hooligans’ a Eric IQ Gray, MC que personifica más de 30 años de cultura sound system en Hamburgo. La compilación incluye joyas como la versión dub del éxito de Erobique & Palminger ‘Wann strahlst du’, y el tema ‘I and I Survive’ de la banda liderada por el anarquista Karl Nagel, que versiona Bad Brains en dialecto hamburgués. El ex vocalista Peter Heppner y el cantante Mika Bajinsky contribuyen con una versión del clásico de Robert Palmer ‘I Didn’t Mean To Turn You On’, producida por el baterista de Automat Achim Färber. El círculo se cierra con el combo JahYu alrededor del cantante Ras Tinny en mezcla de las leyendas británicas Alpha & Omega, los mismos que organizaron las primeras Dubnights en Hamburgo hace 30 años en el Rote Flora junto a Pensi. «King Size Dub – Hamburg» demuestra que el dub, como el jazz, mantiene un poder integrador enorme, reuniendo punks, rockeros indie, poetas, divas del dance, hip-hoppers y entusiastas del reggae en una fiesta sonora cosmopolita pero imbuida de color local. Para Echo Beach, 30 años después, definitivamente no hay un final a la vista.